Buyrun 3öyle oturalIm.
Ho3 geldiniz. Ben KIzIlkayalar. Bu da oglum Bambi.
Sagol 3ef, tokuz.
Bu KIsIrkayalar, Aglayankayalar, Pembekayalar, Kayalar.
Kayalara geldik.
Efendim... Sebebi ziyaretimiz hayIrlI bir i3.
Oglumuz istenmeyentüy'le, kIzImIz Pajero'nun evlilik akdi için...
...kabilenin büyücüsünden bir hayIr duasI almaya geldik.
istenmeyentüy kIz ismidir yalnIz.
-Efendim, annem hep kIz istemi3... -OlmamI3 mI?
E olmu3 mu?
OlmamI3...
Cherokee'ler bizim karde3imizdir.
OnlarIn birle3ip çogalmasI bizim mutlulugumuzdur.
Aglayankaya, tütsüyü yak!
BillurlarI getirin!
-Billur ne? -Kristal kaseler...
Geç bakalIm damat 3öyle ortaya.
Bu buffalo ta3aklarI ailenize bereket getireceMir.
Epiesa!
_eda! Üfle!
Oh, yarasIn...
Güne3 yere degdiginde birer barI3 çubugu içer, bu i3i baglarIz.
_imdi geç bakalIm yerine.
DagIlIn!
Aziz Efendi.
Kasabaya gidince bir de resmi nikah yaparIz. Oh, üfle...
-iyi misin? -iyiyim.
_ef benle ta3ak geçti.
Ke3ke geçen hafta gelseydiniz. Yerli malI haftasI vardI.
Yerli malI mI?
Tekrar ho3 geldiniz. Buyrun.
AlayInIzIn amIna koyarIm lan!
Konu3 damat konu3... Ta3aklar i3e yaradI.
Bunlar hiçbir 3ey degil. Daha büyük 3eyler olacak...
Siktiriniz, gidiniz efendim!
-Benim, oglum. Aziz... -Haa...
Bana pek bir 3ey olmadI.
BuranIn yerlisi miyim karde3im? O zaman buranIn yerlisi gibi muamele görmem gerekiyor!
Yok bunun topragInI alayIm... Yok bunu 3ey yapayIm...
Benden boncuk al, ate3 suyu ver.
Sahte ate3 suyu verdi herif ya!
OglanIn gözler gitti. Kör oldu. Bak...
Agaçla konu3uyor, nehirle konu3uyor diyorlar.
Çocuk göremiyor ki karde3im kimle konu3tugunu!
Geçen bizim oglanlar, bu 3erifin yanInda bir tane var...
-Ha... Chuck... -Ha.
Onun kafasIndaki keneyi alayIm darken, adam rahat duramIyor tabii...
-Çocuklar da yanlI3lIkla, 3ak deriyi alIyorlar. -lyy...
Ondan sonra kIzIlderililer kötü! KollayacaksIn götü! Yok öyle!
Bir 3ey söyleyecegim. Sizi çok sevdim efendim. Muhterem bir insansInIz.
Yani... Efendim size yapIlan zulüm... Gerek...
_ef... Bir bisküvi misküvi var mI ya?
Hadi artIk yatma vaMi...
Aziz effendi... Benim ayagIm yok!
Oglum var bende iki tane. Nerede lazIm olacak? Ayak ayak üstüne mi atacaksIn?
Yok. Ayaga kalkacagIz ya ondan...
Oglum kalk, direkt kalk ya...
_33t... Suzan nerede oglum? Hayt!
Bana bir 3ey olmadI. Hiçbir 3ey olmadI bana.
Ben 3urada biraz karIncalarla konu3up gelecegim. Oldu. Haydi bay bay!
-Biraz çalI3sInlar, çalI3sInlar! -Oldu.
Destur! Totem!
Totem bize bakIyorAziz!
Folklorik olarak sana saygIm var ama sana tapamam totem!
Totem... Jötem...
Oglum, yaramIyorsa içme lan!
Ne oldu yavrum? _rdiniz mi elmasI?
Yok... Vermedik...
Al...
AlmIyor musun?
YIkIl!!
Hey!
_33t! Lemi! Lemi!
-Lemi! -HI?
Kalk ulan! Lemi! Buraya niye geldigimizi unutma!
-__! Lemi! Kimim ben? -Komutan Logar.
Komutan Logar mI? Onun ben amIna koyayIm! Ne diyorsun lan!
Aziz ben fenayIm...
Bana bak! Ben elmasI yoklamaya gidiyorum. AyrIlma bir yere...
Olur.
KIpIrdama! Kumarbaz!
istenmeyentüy!
Degil. Aziz Vefa, Te3kilat-I Mahsusa'dan... Gizli polis.
-Ama söyledik artIk. ÇIk! -At o silahI elinden!
-KIzIlkayalar ben. -AnladIm o kadarInI...
SultanIn emaneti elmasI almaya geldim.
Türksün demek...
Türkler kIzIlderili diyorlar, dogru mu?
_3tt! Öyle bir3ey degil lan o! KIzIlderililer Türktür derler.
BIrak tatavayI de çIkar elmasI!
Vay! Vay! Vay! ÇIkar elmasI da gidelim diyorsun ha?
Öyle demedim. ''Ver elmasI !'' dedim.
-Paiero! -Degil be! Suzan Van Dyke!
Herkes uyurken elmasI alIp ilerleyeceMin degil mi?
Ne alakasI var Suzan! Vesvese yapma!
-Kimse kIpIrdamasIn! -Lemi!
-Pontiac! -Nam-I diger, Johnny Lesh!
-Bir karar verin amIna koyayIm be! -En son Johnny Lesh!
Johnny Lesh'im ben! CanInI almaya geldim.
Johnny Lessssh! Sen ha! Mary Lou'nun katili!
Mary Lou mu? Annemin adInI sakIn agzIna alma! Sen mi anlattIn?
-HayIr canIm! -istenmeyentüy...
istenmeyentüy benim! Konu3urken yüzüme bak!
-istenmeyentüy, kIzIm... -Ne kIzI? Neden bahsediyorsun sen?
Bana bak çIkar elmasI! Vurdurtma kendini!
Ulu Manitu! Johnny Lesh, her yerde seni aradIm.
Can dü3manImla böyle aciz bir durumda mI kar3Ila3acaktIm ?
-KIz bende... Sen 3efe bak! -Lemi... SakIn Suzan'I vurma!
Suzan! Biliyorsun. Johnny Lesh degil o! AnlattIk sana konuyu!
-ah! Aziz sakIn! Baba dur!
-Bana niye sIMIn lan! -O kadar karI3tI ki...
-KIzIm... -Baba...
KIzIm...
Gençligimde Greenville'de tanI3tIm onunla. Dans ediyordu.
Sevdik birbirimizi.
KaçtI geldi benimle.
Büyükler kIzdI. istemediler. Direndim...
Mutluyduk. Sonra sen dogdun.
Avda oldugum bir gün, Johnny Lesh köyü basmI3.
Mary Lou'mu orada vurmu3.
Sana ugursuz dediler, cezayI bana kestiler.
Yavrumu, seni öldürmemi istediler.
KIyamadIm...
Seni Aglayan Nehir'e bIraMIm.
Beni affettin mi? A_ettin mi beni kIzIm?
Johnny Lesh belasInI buldu 3ef! Gömdük onu.
YalnIz, SultanIn emaneti sendeymi3.
Onu bize vermek zorundasIn. Bu kIzIlderili beyaz sava3I degil 3ef!
Bizim size bir dü3manlIgImIz yok. Hele ki Suzan'In babasIysan...
SagolasIn damat.
Ama benim bir zaafIm var.
Sevdiklerim gittiMen sonra kendimi kumara verdim.
Ne toprak kaldI, ne çit çubuk...
Her ak3am Cannonball'da verdigimi almak için daha da bittim.
-Sizin elmas... -Evet!
-Az evvel kumarda gitti. -Tüh!
-Ah! Nereye gitti? -Lloyd...
Elmas 3erif Lloyd'da.
A3kta kaybeden, kumarda kazanIr!
GerizekalI ! Takma sakalIna sIçayIm senin! Sanki ben anlamadIm.
Chuck! Hemen 3unu saglam bir yere saklayalIm.
Aziz!
-Nereye gidiyorsunuz? -Cannonball'a dönüyoruz Suzan.
-Ben de geliyorum. -Sen babanla hasret gider.
Biz i3imizi halledip, bir eyvallah demeye geliriz.
Durun çocuklar! ElmasI ben verdim. Ben alacagIm!
NasIl alacaksIn 3ef? Kasabada senin kelleni istiyorlar.
AlsInlar da görelim bakalIm!
Aferin... Aferin size aslanlarIm... Aferin, güzel olmu3.
Chuck! _unun boyasInI tamamla gel oglum. Buna da... ikisine de...
Tak bakayIm onu kafaya! Tak!
Güzel oldu.
Aferin.
iyi dinleyin oglum beni...
''Ulelek! Ulelek!'' diye ortalIgI karI3tIrIn.
KasabalI ''KIzIlderiliden yIldIk!'' desin. ''YIldIk!''
Tamam mI?
AnladInIz mI?
Bir dakika lan! _efi getiriyor.
Eee? Herifin kellesi omuzunda duruyor.
Kaybol, kaç! KaçIn lan! GerizekalIlar!
Chuck! _imdi çakacagIm ha! Git bir kola getir lan!
Sioux 3efi KIzIlkayalar! YakIndan görmek isteyen varsa gelsin!
Suzan, biz geliyoruz 3imdi.
Aaa!
Ben sizi tanIdIm! Siz beyaz bir kIzla evlenmi3tiniz de, kadInI vurmu3lardI.
Küçük kIzI da kaybolmu3tu. HatIrladIm. Greenville'dendi degil mi?
Baker! Gel fotografImIzI çek! Gel! Çekilebilir miyiz?
Çekiyorum...
Beni de çek! Beni de!
Buradan da çek! _efle de çek beni! Buradan da çek! Böyle de çek!
_imdi bir de yana çek! Tamam yeter, çekme! iyi ki bir çek dedik!
Ba3ka fotograf çektirmek isteyen var mI?
Evet! SIraya!
SIraya! Buraya! Buyrun!
Ya sen ne yapIyorsun?
Bu yaptIgIn sana hiç yakI3Iyor mu Lesh?
Size herifin kellesini getirin dedik, me3hur ettiniz adamI!
_u hale bak! Kaç poz resim çektirdi!
BIrak lan kolayI 3imdi!
Elmas 3efte dedin, sendeymi3!
Ben bir kere size ''Elmas 3efte'' falan demedim!
i3inizi hallettiniz de mi elmasI soruyorsunuz?
Hem sen ne karI3Iyorsun? Benim i3im Johnny Lesh'le!
Johnny Lesh falan yok ulan! OsmanlIyIz. Ben Lemi Galip. Bu karde3im de Aziz Vefa.
OsmanlI ha!
AksanInIzdan anlamalIydIm, ''Gala gulu gala gulu gala gulu...''
ÇIkar ulan elmasI! AgzIna yüzüne mermi doldururum 3imdi ha!
Bu yIldIz benim gögsüme göMen dü3medi anladIn mI!
Burada kanun benim!
Kafama da sIkacakmI3 da, elmasI alIp gidecekmi3...
Hadi! SIkIysa sIk!
ElmasIn yerini söyle! AdamIn ölür!
Ölsün, ölsün... KasabalI kurtulur.
Kovboyluk oynamaya gelmi3 çIlgIn Türkler... Yer miyim lan ben!
ElmasI öyle bir saklarIm ki, senin yedi sülalen gelse bulamaz!
-Hadi sIk! -ÇIkar ulan!
-Hadi... -ÇIkar ulan!
-Hadi... -Aziz sakin!
-Hadi... -Aziz tamam!
Aziz'le Lemi...
AdlarIna birer ''WANTED'' çIkarayIm da görsün ibneler...
Kendimiz yakalayalIm 3erif! Buradalar!
Chuck...
indir ulan elini!
FIrla çabuk git bana bir kola getir.
_öyle bir gIrtlatsIn bakalIm.
Çek!
TamamdIr sag ol.
Büyük 3efi kasabada ne çok seven varmI3.
Ne oldu? Ne diyor 3erif?
Konu3uruz otelde... Söylemiyor nerede oldugunu.
Çocuklar! Ak3ama poker var. Bana bir 3ans verin.
ElmasI ondan alacagIm. HIh!
KapIda tüylüler giremez yazIyor. Görmedin galiba...
Donuna kadar almaya geldim Lloyd! Para pe3in.
KagIt tutmasInI biliyorsan otur bakalIm kar3Ima.
Kaybolun!
YancIlara da benden birer tane meyveli gazoz verin!
Kes bakalIm!
-Yüz potla açIk. -Gördük.
Doll.
Üç kart da bana.
iki yüz elli pot daha.
Be3 yüz.
Dam döper!
iyisin...
Poker talimini totemle mi yaptIn?
-Manitu senden yana. -Bana bir kahve daha!
YancIlarIn hesabInI ayrI yazIn! Yetti gari! KaçIncI kahve oldu bu?
Full kIz.
Full dokuz.
-Biraz çIkIyoruz. -Ben burdayIm.
iyisin 3ef... iyisin...
Çok iyi gidiyor be.
-Çok iyi gidiyoruzAziz. -Vallaha mI?
-Ma3allah! Topluyor, topluyor! -Oh!
ElmasI istiyorum Lloyd!
Bekle!
-Aziz! Bir onluk atsana! -HayIrdIr?
SIkIntI yok. Beti arttIrIyorum.
Aman 3ef!
-Ha! -Aa!
-Ne oldu? -Baba?
-_ef? -SIkIntI yok!
-_ef, sana ne oldu? -Baba!
''Ve izadora, tatlI meltemin yaladIgI...
...pembele3mi3 yanaklarInI saklamaya çalI3Irken...
..., Jack onu belinden yakalayIp, kendine çekti.
VücutlarI birle3tiginde, dudaklarI da bu birle3meye boyun egdi.
Ve Jack artIk yalnIzca bir kovboy degil, erkekti de. ''
Aman TanrIm! Yok öyle bir kovboy!
-Destur! Erkek var! -Vaay... Aziz!
-Roman mI okuyorsun Suzan? -Ha? SilahImI temizliyorum!
Bir silah ne kadar temiz olabilir ki?
Sen de tam kovboy oldun ha! Banjo falan...
Yok yahu... Can sIkIntIsIndan, öyle takIlIyordum da...
Ama bizim havalar pek çIkmIyor. Sistem tamamen farklI oldugu için...
-Bizim notalar biraz arIzalIdIr da... - ArIza mI? Hmm...
-Benim gibi yani... -Estagfurullah.
Müzik sistemi farklIdIr. Sizde do - re - mi diye gider; bizde komalar vardIr.
Haa... Mi'ye dikkat et derler sizde, komadan mI o?
O yüzden. _öyle mesela, Do... Re...
Dooooo... Reeeeee... Miii... Miii... Faa... Miiii...
- ''Mi'' bu? Hepsi ''mi'' mi bunun? -Komple ''mi''dir. Komadan dolayI.
Haa, güzelmi3. E, çalsana bir 3eyler?
-ÇalayIm mI? -Çal...
Haydi bakalIm...
''Down to the railroad... Ain't mama let me go again...
Down to the...''
Ah... Bizim tarz bir 3eyler...
''Kimseye etmem 3ikayet...
AglarIm ben halime...
Titrerim mücrim gibi baktIkça istikbalime..''
Vay! Ne tuhaf sözleri var ha...
Yaa... ingilizceye çevrilince biraz manasInI yitiriyor tabii.
Sanki beni anlatIyor ama: AglarIm ben halime... Ha ha...
- Sen niye aglayasIn be Suzan? -Daha ne olsun be Aziz?
22 ya3ImdayIm. Annemin kankan kIzI, babamIn kIzIlderili oldugunu...
...daha yeni ögreniyorum.
Benim babam da hamaldI. Bütün yükü annem çekerdi...
Eeee?
Yani etraftan alay ederlerdi falan.
BabadIr neticede, bagrIna basacaksIn.
-BirazcIk kumarI var. -KIzIlderili diyorum!
Yahu... Böyle kIzIlI beyazI yoMur böyle 3eyler.
Er geç herkes anlayacak bütün dünyanIn karde3 oldugunu.
-Yapma... Bütün dünya mI karde3?... -ikimiz hariç. Al...
Münferit olaylar var tabii. Herkes birbirini yiyor ama...
Bir dünya sava3I yok en nihayetinde. Var mI cihan harbi 3imdiye kadar?
Ondokuzuncu yüzyIldayIz, bir dünya sava3I var mI?
Dünya sava3I olmadI. Ama hiç olmayacagI anlamIna da gelmez yani.
Yahu, bir olur, iki olur Suzan...
Tut bunu da.
YalnIzca notalar degil, sen de komadasIn galiba...
KomadayIm elbet...
Sana hastayIm!
Hasta mIsIn bana?
Biz, birbirimize pek uygun gibi degiliz sanki, h a?
Yani... AyrI dünyalar gibi...
Bir kere... Bir kere ben tütün çigniyorum, sizde tütün yasak!
Yuh! 4. Murat! Onyedinci yüzyIl!
BIrakIn bu önyargIlarI ya!
Yok deveye biniyorsunuz! Yok 3u yasak, bu yasak! Yok böyle 3eyler!
E dört kadIn meselesi var sizde? Ne yapacaksIn?
Üç tane daha alIp beni eve mi kapatacaksIn?
Hep de bunu anlatIrlar. Dört kadInmI3...
Bizde Yedi KocalI Hürmüz diye bir karakter var.
Kimse ondan bahsetmiyor!
Sen bir kere dogulusun!
i_e bu yüzden bana göresin ya!
At - avrat - silah! Hepsi sende!
Yok... Yok, ben biliyorum bu hikayeyi.
Sen 3imdi beni alIp götüreceksin, ne olacak?
Büyükler beni istemeyecek, bir sürü tantana...
Bir kere Aglayan Nehir'e bIrakIldIm ben.
Sen ne yapacaksIn? Haliç'e mi bIrakacaksIn?
Seni Haliç'e bIrakacak adamI Haliç'e gömerim Suzan!
Yüz sene sona Japonlar çIkaramaz onu!
BIrak bu dogu-batI sava3InI! Dogunun iyi yanlarI da var.
-Ne gibi? -Benim gibi...
-BIyIklarIn çok enteresan... -Senin de yavrum...
Yine sabahI ettik. Haydi bakalIm.
YIllarImIzI verdik, beni tokatlayacakmI3... GerizekalI...
_unu fakire fukaraya verin.
_unun tüyerini de karIlara verin, yastIk yorgan doldursunlar.
ElmasIn onda oldugunu bilip de ula3amamak...
...deli ediyor beni.
Boniour.
GünaydIn Aziz.
Kellesini uçuracagIm ama sonra ne bok yiyecegiz?
Maa3allah... _ef de dün ak3am pokerde paralarI berhava etti efendim.
Kabileye gittim. Üstüme ba3Ima bir 3eyler aldIm.
Bunlar da sizinmi3 galiba, bizim oglanlar getirdi.
Kusura bakmayIn...
Ne oldu ya? Yüzünüzden dü3en bin parça.
Ha? Ne oldu?
Ben 3erifin agzIndan Iaf alabilirim belki?
-KadInlIgImI kullanarak... -HayIr! KullandIrtmam!
-Hangi kadInlIgI Suzan? -Ne varmI3 efendim kadInlIgInda?
Kasabada herkes çalI3acak. En ufak ipucunu bile degerlendirmemiz lazIm.
Ögrenelim bakalIm elmasI nereye saklamI3.
-KIzIlderili sezgilerim diyor ki... -Aman _ef!
Gördük dün ak3am sezgilerini...
-HaklIsIn damat. -Damat mI?
Sezgiler...
Haydi arkada3lar, haydi.
-N'aber Betty? -Gel, gel.
Sen mi yaptIn?
Annene selam söyle.
Haydi bakalIm...
Günah çIkarmak istiyorum peder.
Ulan senin günahIn boyunu a3mI_Ir ya.
Neyse... Geç bakalIm içeri.
istersen ayaga kalk konu3, seni daha iyi duyayIm yavrum.
Zaten ayaMayIm.
Afedersin. AdIn ne?
AdIm Aleiandro Gomez Arias Hose Lobredo Alfonzo Mlla de Sandoz.
Lan senin adIn batsIn. Uzatma... Öksür hadi, taksimetre çalI3Iyor.
-Juan Jimenez Garcia' nIn atlarInI çaldIm! -Devam et oglum...
lçimdeki çocugu da ben öldürdüm peder!
Ahh..
Kürtai... En büyük günah!
-Yüce TanrI beni a_eder mi? -Metin ol, eder.
ÇIk bakayIm dI3arIya.
TanrI her zaman büyüktür. Elbet a_eder...
KaldIr lan ellerini! Kanun namIna tutuklusun!
Günah çIkaracakmI3... ibnecik! O i3 ayrI, bu i3 ayrI!
-Yürü, yürü! -Bir 3ans daha 3erif...
Ba3larIm senin 3ansIna...
_erif, 3öyle halledebilir miyiz?
Ne oluyor lan?
-Ayyy, bakayIm küpene? -Aaa... Bak... Bak ya...
E sen takI makI hiçbir 3ey takmIyorsun Betty. Niye?
Aaaa valla dogru söylüyorsun. _erif karIsIyIm ama hiç öyle takIsI nesi yoMur.
Yaa canIm olur mu? _erif seni seviyor, belli...
Elmas bir kolye almI3 sana, bütün kasaba bunu konu3uyor.
Yok be o bana degil. SatacakmI3 onu. Ver takayIm dedim, taktIrmadI.
TaMIrmaz tabii. Babam bana takacak onu.
Ne bee? Kendi agzIyla dedi. Sana takacagIm dedi.
Eh, iyi...
Sizin evde elmas varmI3, baban bahsetti mi hiç?
Ne elmasI be? Sen i3ine bak.
Babam dedi zaten, yirmi sene sonra Amerikan mandasIna girecekmi3siniz.
Amerikan mandasI diye annene demi3tir o!
-Yürüyün lan! -Yürüyün çocuklar!
Çok da bayIldIk!
AvradInI siMigimin chucky'si...
Yüce tanrIm...
...bugün i3ledigim günahlar 3unlar:
Jessy'lerin arazi i3inden rü3vet...
...kom3u kIzI Mary Lane'i elledik.
Az önce de bir yirmilik sakal.
_imdilik aklIma gelen bu.
-Ne haber? NasIl gitti? -i3te...
Var gibi bir 3eyler. Turta murta yedik... Sende?
Çocuktan al haberi demi3ler ama hiçbir 3ey çIkmadI.
Neyse, bir kaynagIm daha var, dur bakalIm...
-Sarsana bana da bir tane. -Valla?
-Aziz! Aziz! Ben otele geçiyorum! -Ah!
-Aaah... YapI_I... YapI3tI... -Dur...
-Yava3 ama. -Dur.
Ama dur...
Çek.
Aahhh! Aaaa...
BIyIk da gitmi3 oldu.
-Allah Allah... NasIl oldu pekiyi böyle? iyi.
-Küpeler yakI3mI3. -Öyle mi diyorsun?
Bunu da yiyemedik... O_...
Macunu bulduk, kIllIsInI aramayalIm.
Ol...du... O zaman ben... otele gidip 3ey yapayIm...
-Bir temizleneyim de... -Haydi bakalIm.
KarIsInIn pek bir 3eyden haberi yok.
Ama elmasI satacakmI3, öyle demi3. Yani, bu bir tehlike olabilir tabii.
-Lemi? -Hah?
Kilisede bir3 eyler geveledi ama...
...gramafonu ters baglayIp kaydetmeye çalI3tIm. KayIt çok kötü. BakIn ;
''ÇaldIgI sütle dagda, surda güttügü iki tane keçi e33ole33egin...''
-l-Ih... -Degil...
''OnlarIn canIna ot tIkamak benim boynumun borcu olsun...''
Yook...
''ElmasI da sattIm mIydI, daha da burada benim tozumu...
bulamaz itogluitler...''
-Aaaa... -Evet!
i3te!
Gizlice fotografInI da çeMim ama on gün sonra veriyor fotografçI.
Gizlice mi?
Ne oluyor lan?
Haaa...
-Sende önemli bir3ey vardI hani? -Var.
-ElmasIn yerini biliyorum. -NasIl biliyorsun?
Chuck'I konu_urdum.
-Chuck! Elmas nerede? -Kasadaa...
-Pekiyi, kasadan nasIl alacagIz elmasI? Biz almayacagIz, kendisi verecek.
i3te kafamdaki kumpanya.
Forty Rivers - Oil wrestling - Championship.
-YaglI güre3ler... -Ha ha...
Bizde de vardI bir dönem. Ama yag bitince kaldIrdIk.
Ha?
18 Haziran ne? Cannonball'un kurtulu3u.
Bu pezevenk kimden korkar? ValiliMen, mutasarrIflIktan.
Lemi, derhal valiye bir telgraf çekiyorsun.
1 ''OsmanlI SultanI, Cannonball kasabasInI Tophane ile karde3 kasaba ilan etmi3tir.
Kurtulu3 gününde düzenlenecek güre3 müsabakalarInIn ödülü...
...elmas bir kolyedir. Te3rifleriniz...'' falan.
imza diye de _erif Lloyd yazdIm mI, tamam bu i3.
Aziz, sen büyük bir beyinsin. Aferin. Çok iyi.
i3e yarar mI dersin?
-KIsmet... -E kIspet?
AyarlayacagIz.
Hala toz olup gitmediler.
Bir dümen çeviriyorlar ama, anlarIz. BakalIm...
Chuck! _urdan bana 3u azIlI haydutlarIn listesini ver hele.
OnlarIn hakkIndan gelecek bir delibozuk bulmam lazIm.
Lan bu degil. _u anasInI babasInI kesenleri ver.
Jesse James, yaramaz...
Billy The Kid, daha dünkü bebe...
Bonanza'dan Hoss, lan bu melek gibi oglan, kim koydu bunu buraya?
Sonra kaldIr bunu oglanIn ba3I derde girmesin.
-i3te... Buck Berry! -Buyur _erif?
Chuck!
Ulan rahat dur!
Brokeback'lli Buck Berry...
Bu i3i ancak sen halledersin Buck Berry!
Öyle dagdan gelip burada boru öttürmek olmaz! Öyle degil mi?
O kel kafalIyI var yaa...
...öyle bir yere ser ki, bir Cannonball'lu olarak gögsüm kabarsIn! KabarsIn! KabarsIn!
-Selamun aleyküm. -Ve aleyk...
Güre3 turnuvasI düzenliyormu3sun _erif!
-AdImI yazdIrmaya geldim. -BIrak 3imdi güre3i de geç bakalIm.
Brokeback'li Buck Berry... Buck Berry senden 3ikayetçi.
Ben kanun adamIyIm, aranIza girmek olmaz.
Buck Berry seni düelloya davet ediyor.
Davetine icabet ederiz, geri çevirmeyiz.
OsmanlI'ymI3sInIz galiba, Aziz Bey ?
Evet, istanbul'luyuz.
istanbul'un hamamlarInI çok duydum. Türk hamamI!
Evet. Gerçi biz Samatya'lIyIz ama Galata'da da arkada3larImIz var.
-Te3rif ederseniz istanbul'a... -Ay hiç çIkamIyoruz ki!
Hep böyle at üstünde... AslInda gidilse bir gün hamamlara, böyle sIcacIk, bol köpüklü...
Hamama giren terler yalnIz...
-AnladIm ne dediginizi... -Ben anlayamadIm.
Ne oluyor lan? Düello dedik. Düelloya ne oldu?
Böyle hazade bir beyefendiye ate3 edilmez. Salonda bir3eyler içer miyizAziz Bey?
Siz için, biz sonra i3tirak ederiz. Herkese saygImIz vardIr.
_erif adImI yaz. Hadi selametle...
Görü3mek üzere. Bir gün bir kadeh içkinizi içerim.
-Ba3Imla beraber... -Aaaaa! UmarIm.
Ne yapIyorsun lan?
Biz sana adamI vur dedik, sen kendine vurduracaksIn. Civelek!
_erif, seni var ya buraya çivilerim. Delirtme beni!
Aziz Efendi...
Aziz Efendi... Kuru kuru olmaz, dur antrenman yapalIm, hamlIgIn gitsin.
Dur ulan yaglama. Daha fazla yaglama. Ba3ImIzI belaya sokacaksIn.
-SIrtIma sür biraz. -Dur. Konuyu bilmiyorsun. Yürü.
-Bu kim? -Yürü yürü!
Kel, kör, kendi i3ini kendin gör...
Bak beri.
Ulan beri bak!
Git söyle, ''Ak3am vaazIndan sonra 3erif seni düelloya çagIrIyor'' de.
Sen de her zamanki gibi çanIn oraya geç.
Hadi 3imdi hareketlenin biraz. lçine biraz cilve katIn.
Bizi görenler sakIn kIskanmasInlar...
Bir e3 bulup evlenerek mesud olsunlar...
-Evlenerrek... -Evlenerrek mesud olsunlar...
-Bizi göre... -Suzan.
-Evde bunlarI bulabildim. Bir de 3emsiye var. -Sagol Betty.
Ay ben ilk defa böyle bir 3ey giyebilecegim.
Bak bakayIm, nasIl?
-Gel bakalIm. -Aziz...
UmarIm bo3una ugra3mIyorsundur. Daha telgrafa cevap gelmedi.
Gelecek yavrum. in3allah gelecek.
-O atla gösteri yapan adam vardI. Ne oldu? -Cevap bekliyoruz.
Aziz, 3iir okuyacak kIzImIz geldi. Oku yavrum.
Bir apaçi aglIyor, Gözleri ya3lI...
-YalnIz bir... -Aziz Bey...
Ne var lan?
_erif Lloyd seni meydanda düelloya davet ediyor. Saat 6'da...
-Aziz, bIrak ben gideyim. -_erifin kar3IsIna ben çIkacagIm.
-Suzan seni ate3e atamam. -Aziz, benim i3im bu.
Benim için çocuk oyuncagI. Benden daha hIzlI silah çekemezsin.
-Ben de hIzlI silah çekiyorum. Bak! -Benim silahIm lan o!
Haa...
Çek bakalIm silahInI, ne kadar hIzlIsIn?
Suzan, sana nasIl silah çekeyim?
Benden daha hIzlIysan düelloya sen gidersin. Haydi çek!
-Suzan... -Çek!
-_ef... -Çek!
-Chuck! -Lemi!
-Çek!!! -Bir karar verin amIna koyayIm be!
_erife söyle, Suzan Van Dyke ile dövü3ecek.
Bizim deliye bir bakayIm ben.
-KIzIm... -Baba...
Aziz...
Ulan bana bak, hatIratIna bunu yazarsan gebertirim seni ha!
FIrtIna öncesi sessizlik bu. Daha büyük 3eyler olacak...
Lan git!
Ne yapIyor lan bu akbaba?
-Ne yapIyorsun lan sen? -HanImefendinin ölçüsünü alIyoruz. Tabut.
Ölçü lazImsa vereyim. Al. Mrmibe3 santim. Yürü!
Suzan, sana annemin muskasInI verecegim.
Her türlü musibetten, badireden korur.
_rmiyorum, tamam. Seni seviyorum Suzan.
-Ben de seni seviyorum Aziz. -Haydi ulan keloglan!
Kaybol oradan, götünden zImbalayacagIm 3imdi.
-Kaybolun ulan sizde. -HayIrlI i3ler.
Düellodan sonra kasabadan siktir olup gideceksiniz.
Orada... ÇatIda...
Ahh...
Senden de bu beklenirdi zaten.
E33ekoglue33ek...
-Suzan... -Aziz...
-AzizAbi, al aynanI. -Aferin lan Johnnie...
Ayinesi i_ir ki3inin lafa bakIlmaz.
_ahsIn görünür rütbe-i aklI eserinde... Aferin Johnnie.
idrak-I meali bu küçük akla gerekmez, zira bu terazi bu kadar sikleti çekmez.
Ziya Pa3a...
AslanIm benim...
_erif Lloyd. Size telgraf var efendim.
Çekil lan.
Valilik diyor...
Te3rifleri mi? KIrkpInar güre3leri...
Koskoca OsmanlI SultanI himayesinde diyor.
Hem de ben organize etmi3im.
O telgrafI çeken ellerin kIrIlsIn.
Vali Wilson geliyor. Belediye ba3kanI gelir.
MutasarrIflIktan da gelen olur.
Kendi ellerimle koca elmasI nasIl vereyim ben?
-Amaaan... Ver kurtul sen de be! -Lan sirkeli suyunu siMirme lan!
-Lan çIk dI3arIda oyna sen de! Hadi! -_r, vur, vur o küçüge de vur.
KafasIna vur ki agabeyi gibi onu da delirt.
Ya ben ne yapacagIm?
Ben kafayI yiyecegim. YarIn öglen burada olur hepsi.
Kendimi vuracagIm... Kendimi vuracagIm!
Kolay degil yenge, avize ta3I gibi ta3!
-Ne dedin lan sen? -Avize ta3I!
-Aferin lan Chuck. Çak. -Yapma 3erif.
Lan bu sefer essahtan çak!
Ahhhhh!!!
BabanIn dü3manlarInI sikeyim.
Avize ta3I degil mi? Aahhh...
Sizin yerel kIyafetler de çok güzelmi3.
-Damat gibi olmu3sun. -Sag ol, 3ef.
-NasIlIm baba? -Annen gibi çok güzelsin yavrum.
Haydi ben içeri geçiyorum.
-Haydi, iyi geçsin. -Sagol yavrum.
-Lemi! -Aziz!
-Kim geldi bil! -Kim?
Buffalo Bill! AçIlI3 konu3masInI sen yapacaksIn.
E bu laflar boy boy...
Daha sonra da atlI kovboy. AtlI kovboya para verdim...
-Buyrun geldim... -Güzel. AtInIn ba3Ina...
Vali geliyor. Vali geliyor.
Vali!
Efendim Lemi Galip, Hazineden... Ho3geldiniz.
Aziz Vefa. Te3kilattan. Ama gizli.
-Memnun oldum canIm. -Hoqgeldiniz.
SayIn Valim... Cannonball kasabasInIn _erifi William Lloyd...
-Memnun oldum canIm. -Ben de karIsIyIm, Betty Lloyd.
-Memnun oldum hanImefendi. -Her tarafI temizlettik efendim. Lütfen buyurun.
Buyurun. Bütün organizasyon bana ait.
Kalk len oradan. Ben seni ba3ka bir yere oturtacagIm.
Kaybol.
SayIn Valim, kIzIlderili karde3lerimizle etle tIrnak gibiyiz yIllardIr.
AyrIca kazanana takdim edecegimiz ödülü de zat-I alinize veriyorum.
Sag olun.
-Efendim, ba3lIyoruz. -Buyrun.
Yek... dü... Tecrübe... Yek... dü... Tecrübe... Tecrübe...
Aziz...
Ya... yay...
SayIn Vali... SayIn Kaymakam... KIymetli Belediye Ba3kanI...
Birbirinden degerli kIzIlderili karde3lerimiz... Ve Cannonball Ahalisi...
Unuttugum biri var mI diye bakIyorum...
_imdi, sultanImIzIn, Tophane nahiyemizle...
... karde3 kasaba ilan ettigi bu güzide beldemizin...
... Cannonball'un dü3man iqgalinden kurtulu3unun...
... temsili milisler tarafIndan canlandIrIlmasI... Arz ederim!
Bir apaçi aglIyor, Gözleri ya3lI...
YalnIz bir kovboydu, DaglarI a3tI...
Agla kovboy agla! Ben de aglayayIm!
Bu topraklardan sana Arsa baglayayIm!
Kalk lan! Sen de bir 3eyler yap, Vali'nin gözüne girelim.Hadi!
Amerika kovboylarI donsuz gezerler, çIplak atIn üstünde...
_imdi de Suzan Van Dyke'tan ate3 gösterisi.
FIrla! FIrla! Dikkat et, Vali'yi vurma.
Çocuklar, be3 dakikamIz var.
Pehlivaaan... Pehlivan! Mgitler çIMI meydane...
Her biri birbirinden merdane...
Atlar gibi tepi3iiin... Aslanlar gibi güre3in...
i3te meydaaan... i3te pehlivaaan...
Alta geldim diye erinme... Üste çIMIm diye 3i3inme...
Alta gelirsen apI3...
Üste gelirsen paça kazIktan yapI3...
Kazanan... Aziz Vefa...
Bravo Aziz!
-Kazanan ne alIyordu? -KafasInI... i3ine bak len.
Önüne bak len.
Kazanan... Küçük Joe!
Kazanaaan... Aziz Vefaa...
Kazanaaan... Ke3 John!
-Hadi Aziz... Aferin... Bravo... -Kazanaaan... Aziz Vefaa...
Kazanaaan... Büyük Ben...
Bravo Aziz!
Harbiden indiriyor musun, yoksa kIyak mI geçiyorlar?
Haa kIyak geçiyorlar...
-AldIk be emaneti Aziz, ha? -AldIk karde3im.
-Küçük bir teferruat kaldI. -Bu mu?
O degil lan. Bu!
Sen ne istiyorsun? Adam yeterince yaglI. Git haydi.
Haydi Aziz... Aferin sana. Allah'a emanet!
Bravo Aziz! Bravo!
-Öldü mü lan? -Yok yahu.
Müsabakalardan evvel iki kazan kuru pilav yedirdim.
iyi bile dayandI.
TurnuvanIn galibi... Aziz Vefa!
Haydi Aziz! Vali bekliyor.
Çok bahtiyarIm Suzan Karde3.
Aferin kel oglan. Tebrik ederim.
Bileginin hakkIyla kazandIn.
SayIn Valim, lütfen siz takdim edin. Buyrun.
-Tebrikler Aziz Bey. -Sag olun efendim.
NasIl söylüyorsunuz, bu er meydanInda büyük bir zafer kazandInIz.
Onun için bu ödülü size veriyorum. Buyrun.
-Aziz Bey? -Buyrun efendim. Buyrun.
-Aziz, elmas sahteymi3. -Belli...
-Gerçek elmas kasadaymI3. -Galiba kasanIn anahtarI nerede biliyorum.
NasIl yani?!
-Chuck'I konu_urdum. -Chuck'I mI konu3turdun?
-Chuck! Elmas nerede? -Kasadaa...
-KasanIn anahtarI nerede? -_erifin götündeee...
Siktir lan!
ilk söylediginde ciddiye almamI3tIm. Ama 3imdi ta3lar yerine oturuyor.
Bekleyin beni.
-SayIn Valim ? -Buyrun?
Müsaade ederseniz _erif Lloyd'u er meydanInda bir gösteri maçIna davet etmek istiyorum.
Buyrun tabii. Istediginiz gibi...
-Yürü... Düzenbaz... -Fakat SayIn Valim...
-KIspeti getirin! -Fakat sayIn Valim, beni böyle...
Davullar çalsIn!
Lloooyd!
Ulen... Lastigin biri patlak ama sen ka3IndIn kel oglan.
Gel bakalIm üçüncü dünyanIn vatanda3I...
Benim bildigim bir tane dünya var Lloyd! Onda da sana yer yok.
-Biz de aya gideriz. -Gitmeseniz de gittik dersiniz zaten!
Konu3ma lan. Götü boklu emperyalist.
Elli sene içinde Balkanlar'dan götünüze tekmeyi vurup kovacaklar.
-Sen de götüne kIna yakarsIn o zaman. -Yok ya... Ahhh...
Ahhh...
Lan dur... Oraya degil lan... Oraya... HasancIk kemigim lan...
Suzan!
Kazanaaan, Aziz Vefaaa!
RahatladIn mI?
Baba, sana emanet!
_imdi de evlilik düeti!
Bu bekarlIktan bIktIm usandIm
Metreslerimden hiç tat almadIm.
Bu bekarlIktan bIktIm usandIm
Metreslerimden hiç tat almadIm.
_imdi tek arzum, evlenmeMir kararIm,
Lakin münasip bir bayan nerden bulayIm?
_imdi tek arzum, evlenmeMir kararIm,
Lakin münasip bir bayan nerden bulayIm?
Bu bekarlIMan bIMIm usandIm,
A3IklarImdan hiç tat almadIm.
Bu bekarlIMan bIMIm usandIm,
Nasiplerimden hiç tat almadIm
_imdi tek arzum, evlenmeMir kararIm,
Lakin münasip bir koca nerden bulayIm?
-Senin ismin neydi delikanlI? -Chuuuck!
Derhal!
Lakin münasip bir koca nerden bulayIm?
i3te bir bayan pek mini mini,
Acep söylesem sever mi beni?
i3te bir bayan pek mini mini,
Acep söylesem sever mi beni?
Matmazel bana verir misin elini?
Al elimin, hem kalbimin sensin sahibi.
Matmazel bana verir misin kalbini?
Al elimin, hem kalbimin sensin sahibi.
i3te kavu_um ben a3IgIma.
TanrI çIkardI seni kar3Ima.
Aç kollarInI gel agu3uma.
DarIsI bekarlarIn ba3Ina...
Bizi görenler sakIn kIskanmasInlar,
Bir e3 bulup evlenerek mesud olsunlar.
Bizi görenler sakIn kIskanmasInlar,
Bir e3 bulup evlenerek mesud olsunlar.
KadInI anlat kadInI. Posta arabasI diye bir posta gidiyordu valla.
Aziz efendi nükteyi bIrakIn efendim. Bir bayan vardI...
Hmmm...
Vay, kilisedeki oglan... Lan ne yaptIn ettin, Beyaz Saray'a girdin ha?
-Aferin valla. -Daha bu bir 3ey degil.
_imdilik limonatalarIna i3iyorum.
Daha neler yapacagIm.
Ziyade olsun.
Aaaa, ne arIyorsunuz efendim burada?
Ben size söylemedim mi daha büyük 3eyler olacak diye?
Afiyet olsun.
Ba3kan James Abraham Garfield...
Lemi?
Efendim gecikmi3 de olsa, SultanImIzIn hediyesini, müsaade buyurursanIz...
-Buyrun. -Dostlugumuzun bir ni3anesi olarak...
Vaaay! inanIlmaaazz... Nereden buldunuz bunu ya?
Ha? ÇaldInIz mI yoksa ha?
-Böyle 3eyler var mI sizde? -Efendim, sultanImIzIn gönlünden kopmu3.
iyi de, ben takamam bunu yahu. Öyle degil mi Benson?
Ya, size bir3ey soracagIm, sizin memlekette deve var mI?
- Efendim var ama sizin ayarInIzda yok. - iyi, oh varsa..
Ba3kanlIgImIzIn Aziz Bey size küçük bir hediyesi...
Hani yolda nasIl olsa çarIklarI da çaldIrIrsInIz...
... memlekete yalInayak, ba3I kabak dönmeyin.
Aziz'cim.. Sinirlenme Aziz...
Efendim size 3öyle cevap vereyim...
YalIn ayak ba3I kabak, gezdik hep garb-I alem...
Kimi yah3i, kimi vah3i, kimi erbab-I kalem...
ÜnvanIn hIyardIr ama, diyelim bari badem...
Ver sokayIm çizmene, hediye olundu madem...
Çak Lemi...
i3te Vedat Abicim hikaye böyle. Hatta...
...Aziz Baba'nIn o ba3kana finalde çektigi cilanIn eski Türkçe olarak...
...burada yazIlI hali mevcut.
Yani her 3ey oldugu gibi... -Gerçek abi.
BakayIm abi 3una.
-Burada abi, eski türkçe. -Vay be... Böyle bir3ey yok.
Muhte3em...
Ya Zeki'cigim, ne güzel anlattIn. Uçurdun bizi ya, valla.
Eeee, ne diyorsun 3imdi çizmeye?
Mrmi abi...
-Yirmi ne? -Afyon dinarI.
Mrmi bin dolar abi. Yirmi bin dollar o da gerçeMen sizin gibi bir abimiz_.
AlpayAbim bilir, bunu.
_dat abi, ihtiyacIm olmasa hakikaten satacak bir insan degilim.
Çok kIymetli...
_imdi Zeki'cim, yani, elmasI getirmi3 olsan...
Abi onlar hep müzededir. OnlarI biz de göremeyiz yani. Müzededir.
_aka tabii canIm. Ama yani 3imdi i3in gerçegi çizme pek benim ilgimi çekmedi.
-Yani meraklIsIna göstermek lazIm. -Evet.
-Siz ilgilenmiyorsunuz çizmeyle. -Maalesef...
-Alpay Abi müsaade var mI? -Tabii...
Vedat Abi, belki ilgi alanInIza girer diyerekten, 3öyle bir 3ey yaptIm...
Bu abi, Zümrüt kaplama...
...tamamen zümrüt Nançaku. - Vaay be...
-MImçIka yanInda mIydI ya? MImçIka degil, nançaku.
Did you mean MImçIka ? Bu nançaku, tamamen zümrüt abi.
Bu, OsmanlI SultanInIn, Çin hükümdarIna bir hediyesi.
Ve, bunu 3öyle yapmI3lar, bu zümrütleri...
-Eee? -Vedat abi, alIcIysan anlatacagIm.
E anlat tabii ya...
Sultan, Aziz'le Lemi'yi huzuruna çagIrIyor...
lk weet niet wat ze hierin doen, maar het is ontzettend lekker!
-Yapana helal olsun. -Afiyet olsun.
-Vereyim mi formülünü? -Ver!
Al!
Efendim o degil de, siz istanbul'u hiç mi görmediniz?
l-Ih! Ama arkada3larIm Bodrum'a gitmi3, çok anlattIlar.
Torba bozulmu3 diyorlar?
Torba bozulur tabii. Torba niye bozulmasIn?
Bana bak, bir çocugunuz olursa torunuma abuk subuk isimler koymayIn ha?
-Ne koyalIm baba? -Dilli ka3arlI...
-NasIl yani? KIzIlkayalar, Bambi, Dilli Ka3arlI...
-OlmadI mI? -Oldu mu?
OlmadI...
Chuck!
-Bu karIyI buldunuz mu lan? -Yooo...
Oglum, bu karI var ya... AranIyor...
Suzan, sana çok özeniyorum. Kasaba kadInlarInIn sesi olmak istiyorum ben.
Bu sesle mi?
Benim kanaatim, dogunun iyi yanlarInI alacaksIn.
Benim atalarImIn da Orta Anadolu'dan geldigi söylenir. Biliyor musun?
Haa, belli...
Aksandan anladIn degil mi?
Haa...
Ne kadar dikkat etsek de kaçIyor demek ki...
Günah çIkarmak istiyorum peder.
Al.
Bununla çIkarabilir misin?
Kendi kendine, 3urada kö3ede... Haydi, haydi canIm...
Aaah, ulan karI ah!
ZamansIz gittin, beni allahIn delisiyle ba3ba3a bIraktIn.
Ahh..
Geçen gün öyle atIp tuttun ama evlenince beni kafese kapatmayacaksIn in3allah.
Yavrum kafese kapatacak olsak aslan besleriz.
Yani... MantIklI...
En fazla 3öyle olur. Samatya'da annemlerin bir evi var cumbalI.
-Orada oturacagIz. -KayInvalideyle oturacagIz yani !
E 3öyle yapalIm, Emirgan'da bir kö3k alayIm sana...
içine oturtayIm seni. KucagIna da bir kanun...
Haa... Kanundan kaçIlmaz diyorsun yani ha?
Yani... Müzikal olarak evet...
Doooo reeee miii fa miii...
SIkIntI var mi'de... -ArIza var...
La miiiii....
Öyle degil lan. Önce öne... _u... Önce bu...
-Filmde hiç lazIm olmadI ki bu. -Bir kere ate3 etmedik anasInI satIyIm.
Eeee, yazana bakacaksIn.
BIrakIyorum zaten, bu son komedi filmim.
Komediyi bIrakIyorsun... Kime bIrakIyorsun?
Soru sorma bak. Soru sorma, oralara çok hazIrlIklI degilim.
Neyse ama bir sakatlIk çIkmadan bitti koca film.
Aman maa3allah de maa3allah...
-Aaahhh!!! -Hassiktir!
-Aaaahhh! Ne yaptIn abi ya ? -Dur zehirini alacagIm...